یدالله آقاعباسی کتاب"هنر سری بازیگری و دیکشنری بازیگری" اثر باربا و سوارز را برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه کرد.
یدالله آقاعباسی؛‌ نویسنده و محقق تئاتر با اعلام این خبر در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«این کتاب شامل مجموعه مقالاتی در مورد بازیگری و مدرسه مردم شناختی تئاتر است که توسط باربا و سوارز جمع‌آوری شده است. مضمون این کتاب در خصوص مباحث بازیگری همچون تعادل، انرژی، روابط استاد و شاگردی و... است که بیشتر به تئاتر ژاپن، چین

یدالله آقاعباسی کتاب"هنر سری بازیگری و دیکشنری بازیگری" اثر باربا و سوارز را برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه کرد.
یدالله آقاعباسی؛‌ نویسنده و محقق تئاتر با اعلام این خبر در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«این کتاب شامل مجموعه مقالاتی در مورد بازیگری و مدرسه مردم شناختی تئاتر است که توسط باربا و سوارز جمع‌آوری شده است. مضمون این کتاب در خصوص مباحث بازیگری همچون تعادل، انرژی، روابط استاد و شاگردی و... است که بیشتر به تئاتر ژاپن، چین، هند و باله کلاسیک پرداخته است.»
وی در ادامه افزود:«مطالبی که در این کتاب عنوان شده رموزی در مورد بازیگری است که در کتاب‌های معمول وجود ندارد و علاوه بر این که توسط باربا و سوارز جمع‌آوری شده شامل نظرات و تفکرات آن‌ها نیز می‌شود. کتاب در قطع رحلی چاپ شده که متشکل از 300 صفحه است و تصاویر گوناگون و زیادی نیز در آن وجود دارد.»
آقاعباسی سپس به دیگر آثارش اشاره کرد و گفت:«کتاب"به ستاره‌ها به باران" کتاب دیگری شامل هفت نمایشنامه‌ ویژه نوجوانان است که براساس قصه‌های محلی کرمانی تنظیم کرده و نوشته‌ام و در حال حاضر نیز توسط نشر قطره زیر چاپ است. این نمایشنامه‌ها عبارتند از"برف و خون و عشق"، "هر کسی کار خودش"، "شهادت قلندرو"، "مرده ریگ"، "تن پوش پیروزی"، "تنبل مر‌و به سایه" و"چاهی که کنی بهر کسی".»
وی در پایان از چاپ رمان"مهر بی ریای رودابه" خبر داد و اظهار کرد:«این رمان داستان بلندی است که به صورت مستند به نگارش در آمده. این رمان در واقع گزارش سفر من به بم است. کتاب توسط نشر"فرزان روز" زیر چاپ است و در تیراژ 1000 جلد منتشر خواهد شد.»